1
00:01:14,355 --> 00:01:16,556
همه چیز شروع شد
در حالی که من و اسنوی
2
00:01:16,691 --> 00:01:18,991
لذت می بردند
شایسته
سفر دریایی تعطیلات.
3
00:01:19,127 --> 00:01:21,144
آه. این عالی است!
4
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
بادهای سرنوشت
5
00:01:23,415 --> 00:01:25,899
به تازگی داستان را منفجر کرده اند
یک عمر راه شماست.
6
00:01:26,034 --> 00:01:27,833
باشه! من را حساب کن!
7
00:01:27,969 --> 00:01:30,420
یک باستان شناس عجیب و غریب،
8
00:01:30,555 --> 00:01:32,339
دکتر سارکوفاگ
مرا به جستجو دعوت کرد
9
00:01:32,474 --> 00:01:34,157
برای مقبره گمشده
فرعون کیه اوسخ.
10
00:01:34,293 --> 00:01:35,642
شهرت بالاخره!
11
00:01:35,777 --> 00:01:36,977
چیه، اسنوی؟
12
00:01:37,112 --> 00:01:38,311
سیگار؟
13
00:01:38,446 --> 00:01:40,146
نشان فرعون
14
00:01:40,282 --> 00:01:42,332
و شروع
از تمام مشکلات ما.
15
00:01:42,468 --> 00:01:43,767
دکتر؟
16
00:01:45,120 --> 00:01:46,752
ورودی مخفی!
17
00:01:46,888 --> 00:01:48,504
چاره ای نبود
اما برای ورود به مقبره
18
00:01:48,640 --> 00:01:50,690
و امیدوارم پیدا شود
دکتر سارکوفاگ.
19
00:01:50,825 --> 00:01:52,659
اما بیشتر
من و اسنوی رفتیم،
20
00:01:52,794 --> 00:01:54,627
بیشتر
رمز و راز عمیق تر شد.
21
00:01:54,763 --> 00:01:55,962
سیگار بیشتر!
22
00:01:58,716 --> 00:02:00,433
نه!
23
00:02:00,569 --> 00:02:02,168
گاز!
24
00:02:02,304 --> 00:02:04,136
برفی!
25
00:02:04,272 --> 00:02:05,838
برفی!
26
00:02:05,974 --> 00:02:08,992
ما تلو تلو خورده بودیم
در یک تله وحشتناک
27
00:02:09,127 --> 00:02:11,911
و تقریباً از بین رفتند
به روشی تقریباً غیرمعمول.
28
00:02:12,047 --> 00:02:13,513
حرکت کن!
29
00:02:13,649 --> 00:02:16,182
گارد ساحلی!
30
00:02:16,317 --> 00:02:17,617
تابوت ها را رها کن! سریع!
31
00:02:21,322 --> 00:02:22,655
تو خوش شانسی که زنده ای.
32
00:02:22,791 --> 00:02:24,825
برداشتی
هر کس دیگری آخرین
شب، کاپیتان؟
33
00:02:24,960 --> 00:02:26,442
فقط تو و سگ
34
00:02:26,578 --> 00:02:30,146
من باید بگیرم
به سرعت در ساحل دوست من
در خطر جدی قرار دارد.
35
00:02:30,282 --> 00:02:32,782
تن تن در حال حرکت است
به سمت قاهره.
36
00:02:32,917 --> 00:02:35,368
ببینید که او موفق نمی شود.
37
00:02:35,503 --> 00:02:37,270
بیا پایین!
38
00:02:37,405 --> 00:02:39,906
هنوز کسی می خواهد
ما را از راه دور کن، اسنوی.
39
00:02:40,041 --> 00:02:42,075
و من واقعا ندارم
می خواهم بفهمم کیست
40
00:02:42,210 --> 00:02:46,162
ماجراهای ما
مدام ما را به عقب می برد
به همان رمز و راز.
41
00:02:46,281 --> 00:02:47,730
سیگارها!
42
00:02:47,850 --> 00:02:50,483
«200 جعبه سیگار بفرستید
43
00:02:50,618 --> 00:02:52,385
"به Gaipajama، هند،
44
00:02:52,520 --> 00:02:54,087
"در نظر بعدی
45
00:02:54,223 --> 00:02:55,588
برداشت تریاک!"
46
00:02:55,724 --> 00:02:56,556
نگهبانان!
47
00:02:58,643 --> 00:03:01,594
ما یک بین المللی را کشف کردیم
عملیات قاچاق
48
00:03:01,747 --> 00:03:03,562
که فقط می توان آن را متوقف کرد
از کجا شروع شد.
49
00:03:03,698 --> 00:03:07,233
به هند نگاه کن! اینجا آمدیم!
50
00:03:18,046 --> 00:03:19,512
اینجاست، برفی.
51
00:03:19,648 --> 00:03:21,564
سواحل هند!
52
00:03:29,841 --> 00:03:31,391
اوه، نه! خراب است!
53
00:03:31,526 --> 00:03:32,459
بنزین تمام شد!
54
00:04:05,727 --> 00:04:08,378
باشه! باشه! من دارم میام!
55
00:04:08,513 --> 00:04:10,630
وای
56
00:04:10,782 --> 00:04:11,847
اوه
57
00:04:11,983 --> 00:04:13,149
آه
58
00:04:14,486 --> 00:04:16,252
اوه.
59
00:04:19,590 --> 00:04:22,475
- اوه!
- اوه
60
00:04:24,429 --> 00:04:26,579
بیا راه را پیدا کنیم
به Gaipajama، Snowy.
61
00:04:35,390 --> 00:04:37,189
نشان فرعون!
62
00:04:39,745 --> 00:04:41,060
خیس است.
63
00:04:45,833 --> 00:04:48,634
هر کی این کارو کرد
هنوز در اطراف است
64
00:04:58,997 --> 00:05:00,697
دکتر سارکوفاگ؟
65
00:05:00,832 --> 00:05:03,366
میترسم درست کنی
یک اشتباه، مرد جوان
66
00:05:03,501 --> 00:05:05,868
نام من Sarcophicus نیست.
67
00:05:06,004 --> 00:05:09,339
من فرعون رامسس دوم هستم!
68
00:05:09,474 --> 00:05:11,508
فرمانروای تمام نیل!
69
00:05:19,868 --> 00:05:21,885
او کاملاً دیوانه است!
70
00:05:30,728 --> 00:05:32,679
حالا چی داری
با شلوارت تموم شد؟
71
00:05:41,072 --> 00:05:42,705
که درد داشت
72
00:05:44,676 --> 00:05:46,009
سم.
73
00:05:46,144 --> 00:05:47,577
اوه! خیلی قشنگه
74
00:05:47,712 --> 00:05:50,113
اینجا! کی-کی-کی-کی!
75
00:05:50,248 --> 00:05:52,165
بهتر است او را بگیریم
به پزشک
76
00:05:52,300 --> 00:05:53,733
قبل از اینکه به خودش صدمه بزند
77
00:06:07,064 --> 00:06:09,031
♪ به جنگل های وحشتناک ♪
78
00:06:09,167 --> 00:06:11,434
♪ فرعون تعقیب کرد
خبرنگار ♪
79
00:06:11,569 --> 00:06:14,187
♪ خبرنگار فکر کرد
این همه سرگرم کننده بود ♪
80
00:06:14,322 --> 00:06:17,723
♪ و پرسید
برای یک لیوان آب ♪
81
00:06:23,214 --> 00:06:24,964
چرا، سلام.
82
00:06:25,117 --> 00:06:26,449
ببخشید مزاحمتون شدم -
83
00:06:26,585 --> 00:06:27,249
توت عنخ آمون!
84
00:06:27,385 --> 00:06:28,067
اوه!
85
00:06:29,404 --> 00:06:31,638
اوه، نه. متاسفم
تا اذیتت کنم قربان
86
00:06:31,773 --> 00:06:34,306
اما دوست من
ضربه خورده است
با یک دارت مسموم
87
00:06:34,442 --> 00:06:36,626
باید بگیرمش
به یک بیمارستان
88
00:06:40,382 --> 00:06:42,114
آه، بله.
89
00:06:42,250 --> 00:06:43,383
من می بینم.
90
00:06:43,518 --> 00:06:45,284
خوب، در واقع،
شما خوش شانس هستید
91
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
یکی از مهمونام
مرد پزشکی است
92
00:06:47,555 --> 00:06:49,455
اوه، اوه، دکتر فینی!
93
00:06:51,826 --> 00:06:52,792
بله؟
94
00:06:52,927 --> 00:06:54,710
Ra!
95
00:06:54,846 --> 00:06:56,179
Ra!
96
00:06:56,314 --> 00:06:58,297
Ra.
97
00:06:58,433 --> 00:06:59,732
Ra.
98
00:06:59,867 --> 00:07:02,001
به نظر می رسد
ما یک مکان داریم
از زحمت، دکتر
99
00:07:02,136 --> 00:07:03,970
من فکر می کنم او بوده است
مسموم شد قربان
100
00:07:04,105 --> 00:07:06,356
او را به طبقه بالا بیاورید.
من آنجا او را معاینه خواهم کرد.
101
00:07:06,491 --> 00:07:08,625
رامسس دوم؟
102
00:07:08,760 --> 00:07:11,293
رع دوست دارد
یک کلمه با شما
103
00:07:11,429 --> 00:07:14,330
اوه، خوب!
104
00:07:17,668 --> 00:07:19,269
آقا و خانم اسنوبال،
105
00:07:19,387 --> 00:07:20,986
اجازه بده
معرفی کردن--
106
00:07:21,122 --> 00:07:22,956
تن تن خرسند
برای دیدار با شما
107
00:07:23,091 --> 00:07:24,157
افسون شده.
108
00:07:24,292 --> 00:07:26,259
خودت را بساز
راحت، تن تن
109
00:07:26,394 --> 00:07:28,127
دکتر
به زودی خاموش خواهد شد
110
00:07:28,263 --> 00:07:31,898
پس به ما بگو، سرگرد.
داستان چیه
پشت این خنجر؟
111
00:07:32,033 --> 00:07:34,450
آه، کوکری هندوی من.
112
00:07:34,585 --> 00:07:36,552
هدیه بود
از یک فاکر محلی
113
00:07:36,687 --> 00:07:38,854
می گوید دارد
خواص جادویی
114
00:07:38,974 --> 00:07:40,990
چقدر جذاب!
115
00:07:41,125 --> 00:07:42,725
بله، کاملا.
116
00:07:42,860 --> 00:07:44,393
فاکیر ادعا می کند
اشاره خواهد کرد
117
00:07:44,529 --> 00:07:46,395
به هر کسی که زندگی اش
در خطر است.
118
00:08:00,295 --> 00:08:01,527
دکتر فینی،
119
00:08:01,662 --> 00:08:03,095
دوست من است
همه چیز خوب است؟
120
00:08:03,231 --> 00:08:04,330
چی پیدا کردی؟
121
00:08:04,465 --> 00:08:05,931
دارت فرو رفته بود
122
00:08:06,067 --> 00:08:07,167
با آب رجاییه
123
00:08:07,302 --> 00:08:08,768
سم
از جنون
124
00:08:08,903 --> 00:08:10,953
یک پناهگاه هست
چند مایل
بالا جاده
125
00:08:11,072 --> 00:08:13,072
شما باید او را ببرید
بلافاصله وجود دارد.
126
00:08:13,208 --> 00:08:15,024
نوشته ام
نامه ای به کارگردان
127
00:08:15,159 --> 00:08:16,191
با تمام جزئیات
128
00:08:17,778 --> 00:08:18,845
ممنون آقا
129
00:08:25,020 --> 00:08:27,120
دکتر سارکوفاگ
رفته است
130
00:08:28,990 --> 00:08:30,306
همسرم!
131
00:08:32,109 --> 00:08:34,260
عزیزم با من حرف بزن
132
00:08:38,383 --> 00:08:41,467
شخصی وارد شد
از طریق پنجره!
133
00:08:41,620 --> 00:08:44,403
یک دیوانه بود
من را تهدید می کند
با چاقو
134
00:08:44,556 --> 00:08:46,955
خنجر کوکری من!
رفته است!
135
00:08:47,091 --> 00:08:49,909
خیلی متاسفم
در مورد این، همه
136
00:08:50,044 --> 00:08:51,927
بیا برفی
برویم
137
00:09:00,105 --> 00:09:02,471
آیا می توانید رد او را دنبال کنید
در باران، برفی؟
138
00:09:09,047 --> 00:09:12,047
باید خبرنگار را بکشد
139
00:09:27,982 --> 00:09:30,016
کلاه پروفسور!
140
00:09:30,151 --> 00:09:32,368
او در اطراف است
اینجا جایی
141
00:09:42,263 --> 00:09:43,579
اوه، فویی!
142
00:09:43,715 --> 00:09:44,831
ها؟
143
00:09:47,268 --> 00:09:49,852
باید خبرنگار را بکشد
144
00:09:54,475 --> 00:09:57,142
باید خبرنگار را بکشد.
145
00:09:58,280 --> 00:09:59,312
اوه
146
00:09:59,447 --> 00:10:00,880
اوه
147
00:10:03,768 --> 00:10:07,019
خنجر من
148
00:10:07,155 --> 00:10:09,805
من خنجرم را می خواهم!
149
00:10:09,940 --> 00:10:11,257
ببخشید رامسس
150
00:10:11,392 --> 00:10:13,709
اما فرعون نباید
سعی کنید دوستان خود را بکشید
151
00:10:13,844 --> 00:10:16,211
چشم ها مرا وادار به انجام آن کردند.
152
00:10:16,347 --> 00:10:17,463
چه چشمایی؟
153
00:10:17,599 --> 00:10:19,431
Th-- Th-- آن چشم ها!
154
00:10:22,670 --> 00:10:25,104
نترس مرد جوان
155
00:10:25,239 --> 00:10:26,272
تو کی هستی؟
156
00:10:26,407 --> 00:10:30,092
من قدرت هستم.
157
00:10:30,227 --> 00:10:33,746
چه کار -- انجام -- شما --
158
00:10:33,882 --> 00:10:37,783
فقط مراقب چشمام باش
159
00:10:37,918 --> 00:10:41,153
چشمان من.
160
00:10:45,042 --> 00:10:46,843
اوه؟
161
00:10:51,282 --> 00:10:54,283
چشمان من
162
00:11:00,074 --> 00:11:00,839
اوه!
163
00:11:00,975 --> 00:11:02,959
اوه
164
00:11:04,145 --> 00:11:05,762
ممنون، اسنوی
165
00:11:05,897 --> 00:11:07,195
Hmpf.
166
00:11:09,534 --> 00:11:10,900
او رفته است!
167
00:11:25,467 --> 00:11:27,066
بنابراین،
168
00:11:27,201 --> 00:11:30,519
دکتر فینی تو را می خواست
تا این نامه را به من بسپارم
169
00:11:30,655 --> 00:11:32,638
او به من گفت که می خواهید
مراقب همه چیز باش
170
00:11:32,774 --> 00:11:34,807
من می بینم.
بذار بهت نشون بدم
171
00:11:34,942 --> 00:11:36,976
جایی که ما خواهیم کرد
دوستت را حفظ کن
172
00:11:40,415 --> 00:11:42,248
آیا شما فکر می کنید
ما قادر خواهیم بود
برای درمان او؟
173
00:11:42,383 --> 00:11:44,484
هر چیزی ممکن است.
174
00:11:46,821 --> 00:11:48,421
یک سلول پر شده؟
175
00:11:48,556 --> 00:11:50,589
آیا او واقعا
که بد
176
00:11:50,724 --> 00:11:52,691
نه او. تو!
177
00:11:54,111 --> 00:11:55,611
سلام!
178
00:11:55,730 --> 00:11:57,630
"شما باید یکی را متعهد شوید
179
00:11:57,765 --> 00:11:59,699
"چه کسی این نامه را تحویل می دهد.
180
00:11:59,834 --> 00:12:03,302
"او ادعا خواهد کرد که این است
دوستش که دیوانه است
181
00:12:03,438 --> 00:12:04,903
اما او را باور نکن."
182
00:12:05,039 --> 00:12:07,890
داری اشتباه می کنی!
183
00:12:08,025 --> 00:12:11,260
نگران نباش،
دوست شما
مراقبت خواهد شد.
184
00:12:11,396 --> 00:12:12,995
چرا ممنون
185
00:12:13,130 --> 00:12:14,163
خداحافظ
186
00:12:14,299 --> 00:12:15,998
تولدت مبارک!
187
00:12:19,804 --> 00:12:21,370
نه!
188
00:12:34,201 --> 00:12:36,551
صبحانه.
189
00:12:36,687 --> 00:12:39,738
غذای خود را بخور
و خواهید گرفت
یک کیک کوچک برای ناهار.
190
00:12:41,525 --> 00:12:42,558
اوه!
191
00:12:42,694 --> 00:12:44,393
من این کار را نمی کنم
مثل کاپ کیک
192
00:12:44,529 --> 00:12:45,578
برگرد اینجا
193
00:12:45,713 --> 00:12:46,612
اوه اوه
194
00:12:46,748 --> 00:12:48,514
زندانی در حال فرار!
195
00:12:48,649 --> 00:12:50,066
متوقفش کن!
196
00:12:50,201 --> 00:12:51,617
اوه
197
00:12:51,753 --> 00:12:53,586
متوقفش کن
198
00:12:57,024 --> 00:12:58,758
متوقفش کن
199
00:13:00,995 --> 00:13:02,895
اوه اوه
200
00:13:03,047 --> 00:13:04,997
مراقب باش! وجود دارد
یک زندانی در حال فرار!
201
00:13:05,132 --> 00:13:06,432
ها؟
202
00:13:07,952 --> 00:13:09,685
متوقفش کن!
203
00:13:11,572 --> 00:13:12,605
اوه
204
00:13:12,740 --> 00:13:15,340
نه من، ای احمق!
205
00:13:26,187 --> 00:13:28,254
بپر، برفی! من تو رو میگیرم
206
00:13:28,389 --> 00:13:29,421
وای
207
00:13:36,097 --> 00:13:37,746
خوب، خوب.
208
00:13:37,882 --> 00:13:39,565
ما دوباره ملاقات می کنیم.
209
00:13:39,700 --> 00:13:41,433
فکر کردم به ما داده ای
210
00:13:41,569 --> 00:13:42,834
لغزش، شما؟
211
00:13:42,970 --> 00:13:44,019
اوه!
212
00:13:44,138 --> 00:13:45,354
من او را دارم!
213
00:13:45,473 --> 00:13:46,856
من هم.
214
00:13:46,991 --> 00:13:47,990
خوبی.
215
00:13:48,126 --> 00:13:49,342
بخشنده
216
00:14:06,543 --> 00:14:09,028
کی -- تو کی هستی ؟
217
00:14:16,454 --> 00:14:19,255
تو بگو
از یک مسیر پیچیده
به گایپاجاما، دوست من،
218
00:14:19,390 --> 00:14:21,524
اما حالا که تو
اینجا هستید، بعد چی؟
219
00:14:21,642 --> 00:14:23,159
برفی.
220
00:14:23,294 --> 00:14:25,927
آه، بله. من دستور داده ام
نگهبانان من برای پرس و جو،
221
00:14:26,063 --> 00:14:27,997
باید بشنویم
چیزی به زودی.
222
00:14:28,132 --> 00:14:29,231
امیدوارم اینطور باشد.
223
00:14:29,367 --> 00:14:31,266
نگران نباش،
او را پیدا خواهند کرد
224
00:14:31,402 --> 00:14:33,685
وقت آن است
برای بعدازظهر شما
درس میخونه پسرم
225
00:14:46,116 --> 00:14:47,399
چیست؟
226
00:14:47,551 --> 00:14:49,618
آن موسیقی
آخرین باری که شنیدمش
227
00:14:49,753 --> 00:14:50,852
پدرم دیوانه شد
228
00:14:50,988 --> 00:14:53,422
قبل از آن،
برادر من بود
229
00:14:53,557 --> 00:14:54,890
هوم آیا خانواده شما
230
00:14:55,026 --> 00:14:56,942
مبارزه با تریاک
تجارت، مهاراجه؟
231
00:14:57,078 --> 00:14:58,978
بله. چگونه
آیا می دانستی؟
232
00:14:59,113 --> 00:15:01,930
قاچاقچیان مسلط شدند
مزارع خشخاش مردم من
233
00:15:02,066 --> 00:15:04,833
خانواده ام تلاش کردند
به زور آنها را بیرون کنند.
234
00:15:04,968 --> 00:15:07,486
اما بعد،
آنها دیوانه شدند
235
00:15:19,267 --> 00:15:21,250
حرکت نکن!
236
00:15:21,386 --> 00:15:23,469
شما در بازداشت هستید،
237
00:15:23,604 --> 00:15:26,722
به نام
از قانون،
به طور دقیق.
238
00:16:06,564 --> 00:16:08,531
مراقب باشید.
239
00:16:12,419 --> 00:16:13,552
ها؟
240
00:16:13,687 --> 00:16:15,187
او رفته است!
241
00:16:21,612 --> 00:16:23,996
آها! یک درگاه مخفی!
242
00:17:01,885 --> 00:17:03,135
اوه
243
00:17:06,907 --> 00:17:09,257
دیر آمدی.
244
00:17:09,393 --> 00:17:11,944
خودت را بگیر
صندلی برادر
245
00:17:15,349 --> 00:17:18,083
جلسه ما
اکنون در جلسه است
246
00:17:18,218 --> 00:17:21,353
ابتدا سلام عرض می کنم
از رئیس
247
00:17:21,488 --> 00:17:23,839
بعد خوشحال میشم بهتون اطلاع بدم
248
00:17:23,974 --> 00:17:26,808
که مهاراجه
دیگر جای نگرانی نیست
249
00:17:31,665 --> 00:17:33,582
ستاد.
250
00:17:33,718 --> 00:17:36,935
چی؟ مخفیگاه ما
در قاهره مورد حمله قرار گرفته است.
251
00:17:37,070 --> 00:17:38,470
فقط رئیس ما فرار کرد.
252
00:17:41,792 --> 00:17:44,910
بله. بله.
253
00:17:45,045 --> 00:17:47,279
من می بینم.
254
00:17:47,415 --> 00:17:48,814
برادران ما جاسوس داریم
255
00:17:48,949 --> 00:17:49,982
در میان ما
256
00:17:51,268 --> 00:17:53,268
اکنون از آن زمان
قوانین مانع ما می شود
257
00:17:53,404 --> 00:17:55,070
از فاش شدن
هویت ما،
258
00:17:55,206 --> 00:17:57,756
پیش من می آیی
یکی یکی وارد اتاق بعدی
259
00:17:57,891 --> 00:18:01,143
و رمز عبور را به من بگویید
از جلسه هفته گذشته.
260
00:18:01,278 --> 00:18:02,928
اولین!
261
00:18:06,300 --> 00:18:07,749
آخرین مورد!
262
00:18:19,730 --> 00:18:20,695
اوه.
263
00:18:20,831 --> 00:18:23,465
تمام شد.
264
00:18:23,600 --> 00:18:26,735
چیز خوبیه
اول به من زنگ زدند.
265
00:18:26,871 --> 00:18:30,222
عجب مهمانی است.
266
00:18:30,357 --> 00:18:32,525
فاکر،
سرهنگ فهد،
267
00:18:32,660 --> 00:18:34,209
آقا و خانم اسنوبال،
268
00:18:34,345 --> 00:18:35,677
دکتر فینی.
269
00:18:35,812 --> 00:18:38,280
خب، قطعاً
نامه را توضیح می دهد.
270
00:18:38,416 --> 00:18:40,215
منشی مهاراجه،
271
00:18:40,334 --> 00:18:42,802
و آخرین،
اما من حداقل شرط می بندم،
272
00:18:45,539 --> 00:18:46,855
آلن!
273
00:18:50,827 --> 00:18:52,010
فاکیر!
274
00:18:54,431 --> 00:18:55,564
اوه
275
00:18:55,699 --> 00:18:57,950
یخ کن!
276
00:19:00,287 --> 00:19:03,405
درسته! هیچ کس حرکت نمی کند.
277
00:19:05,943 --> 00:19:07,326
برفی!
278
00:19:07,461 --> 00:19:09,144
دوست من،
باید از شما تشکر کنم.
279
00:19:09,279 --> 00:19:11,313
اگر نه برای آن آدمک
تو تخت من گذاشتی
280
00:19:11,449 --> 00:19:13,365
من خواهم بود
کاملاً دیوانه شده است
281
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
خوشحالم که در خدمت هستم
282
00:19:14,985 --> 00:19:16,634
اعلیحضرت!
اعلیحضرت!
283
00:19:16,770 --> 00:19:18,337
پسرت ربوده شده!
284
00:19:18,472 --> 00:19:20,422
دو مرد.
با او راه افتادند
285
00:19:20,558 --> 00:19:21,790
در یک ماشین!
286
00:19:21,925 --> 00:19:24,126
بیا، برفی!
287
00:19:34,822 --> 00:19:36,321
آنها هستند!
288
00:19:38,592 --> 00:19:40,976
استاد، ما هستیم
دنبال می شود!
289
00:19:48,385 --> 00:19:50,469
اوه، نه!
290
00:19:54,124 --> 00:19:56,792
نه! سقوط کردند!
291
00:19:56,927 --> 00:19:59,794
یا نکردند؟
292
00:20:02,917 --> 00:20:04,199
مراقب باش!
293
00:20:11,092 --> 00:20:13,458
از دست دادیم!
از شر او خلاص شوید.
294
00:20:13,594 --> 00:20:16,077
فقط من مانده ام
بچه.
295
00:20:23,620 --> 00:20:25,370
شما!
296
00:20:25,523 --> 00:20:27,038
نه!
297
00:20:28,959 --> 00:20:30,859
نه برفی
به او نگاه نکن
298
00:20:30,995 --> 00:20:32,494
تسلیم می شوم
299
00:20:32,630 --> 00:20:33,678
چی؟
300
00:20:33,814 --> 00:20:36,698
تسلیم می شوم
301
00:20:36,834 --> 00:20:38,783
خوب، خوب.
302
00:20:38,919 --> 00:20:43,038
تسلیم شدن
303
00:20:43,173 --> 00:20:45,190
من، من، اوه ...
304
00:20:45,325 --> 00:20:50,746
تسلیم شدن
305
00:20:50,881 --> 00:20:52,481
خیر
306
00:20:52,616 --> 00:20:53,531
خیر
307
00:20:59,073 --> 00:21:01,056
تو در اختیار من هستی...
308
00:21:04,061 --> 00:21:05,360
اوه
309
00:21:05,495 --> 00:21:06,929
ها؟
310
00:21:07,064 --> 00:21:08,780
او دارد
پسر مهاراجه.
311
00:21:08,932 --> 00:21:09,898
بس کن!
312
00:21:10,033 --> 00:21:11,317
دیابلو /i!
313
00:21:11,452 --> 00:21:13,952
آیا می توانم همیشه خلاص شوم
آن خبرنگار فضول؟
314
00:21:14,088 --> 00:21:18,190
بله. فقط کمی نزدیک تر.
315
00:21:18,325 --> 00:21:20,959
این بار نمی توانم از دست بدهم!
316
00:21:22,312 --> 00:21:25,513
نه!
317
00:21:30,421 --> 00:21:31,420
آه شما آنجا هستید.
318
00:21:31,555 --> 00:21:32,755
نگران نباشید.
319
00:21:32,890 --> 00:21:34,256
من شما را برمی گردم
به پدرت
320
00:21:34,391 --> 00:21:35,523
در کمترین زمان.
321
00:21:51,041 --> 00:21:52,507
امروز صبح،
322
00:21:52,642 --> 00:21:53,959
یک محموله دیگر
تریاک کشف شد.
323
00:21:54,094 --> 00:21:56,862
حلقه مواد مخدر
واقعا شکسته است
324
00:21:56,997 --> 00:21:59,464
عالیه همه چیز هست
پس به حالت عادی برگرد
325
00:21:59,599 --> 00:22:01,499
ببینید!
326
00:22:01,635 --> 00:22:05,370
ببین فرعونت
رامسس دوم!
327
00:22:05,505 --> 00:22:06,671
ببین!
328
00:22:06,806 --> 00:22:08,841
خوب، تقریباً همه چیز.